NorwayArrival
16 de noviembre de 2026norway-arrival.com
Norway Local
Las noticias locales de Noruega, en su idiomaEdición Østfold
Publicidad

Østfold · 16 de noviembre de 2026

La crèche, clave para aprender noruego

En Sarpsborg, una familia muestra cómo la guardería ayuda a aprender noruego. También informamos de averías en farmacias y un foco de gripe aviar.

Las noticias de Østfold de las últimas 48 horas: en Sarpsborg, el recorrido de una familia muestra el papel de la guardería en el aprendizaje del noruego. Una avería del sistema de recetas electrónicas alteró las farmacias el sábado. Se detectó un foco de gripe aviar en el condado vecino de Akershus.

Actualidades Østfold: en Sarpsborg, la guardería como puerta de entrada al noruego

Naseem Bibi, madre de tres hijos, mantuvo a sus hijos en casa durante tres años (NRK Østfold). Cuando nació su hija mayor, había oído hablar de la guardería. Sin embargo, solo/laewishó a su hija después de que cumpliera tres años. Entonces pensaba que bastaba con que los niños empezaran más tarde (NRK Østfold).

El punto de inflexión llegó con la «guardería abierta» de St. Olavs barnehage, en Sarpsborg. Este recurso le permitió descubrir la oferta de guarderías en Noruega. Cambió de opinión (NRK Østfold). «No hablaban noruego, solo urdu. Pero cuando empezaron la guardería, todo cambió», explica (NRK Østfold).

Tras dos años en la guardería, los niños hablan noruego con fluidez. Ahora es el idioma que más se utiliza en casa. «Por eso la guardería es tan importante, al menos durante los últimos años antes de entrar en la escuela», afirma Naseem Bibi (NRK Østfold). El más pequeño, Isa, tiene once meses. Ya ha iniciado su periodo de adaptación (NRK Østfold).

El tema de la integración también aparece en la prensa nacional. The Local Norway dedica un artículo al endurecimiento de las políticas de integración en Europa. El sitio también señala que los indios, los británicos y los sirios encabezan la lista de los permisos de residencia permanente en Noruega (The Local Norway).

Recetas electrónicas: 3 interrupciones el sábado en las farmacias

El sistema de las farmacias sufrió interrupciones 3 veces el sábado por la tarde. Cada interrupción duró unos 5 minutos (NRK Østfold). Durante estas interrupciones, las farmacias ya no tenían acceso a las recetas electrónicas de los pacientes. Algunos clientes no pudieron retirar sus medicamentos (NRK Østfold).

Sobre las 16:00, Norsk Helsenett anunció que el servicio volvía a estar estable. En ese momento, los pacientes ya podían retirar sus medicamentos con normalidad (NRK Østfold). La empresa proporciona servicios digitales e infraestructuras al sector sanitario, incluida la solución de recetas electrónicas. «No hemos establecido la causa definitiva de la inestabilidad, pero seguimos investigándola. Lamentamos las molestias», declaró la_relationista de prensa Elisabeth Aas (NRK Østfold).

La interrupción tuvo consecuencias para pacientes que dependen de medicamentos importantes, como analgésicos y antibióticos (NRK Østfold).

Gripe aviar confirmada cerca de Østfold

Se ha detectado gripe aviar en una explotación del condado de Akershus, vecino de Østfold. Deben sacrificarse 13 000 gallinas ponedoras para impedir la propagación (NRK Østfold). La información procede de Marit Kolle, directora de la división de animales terrestres y mataderos de Mattilsynet, la autoridad noruega de seguridad alimentaria. Se ha establecido una zona de protección de 3 kilómetros (NRK Østfold).

La enfermedad es muy mortal para las aves. Según Mattilsynet, no supone ningún riesgo para la seguridad alimentaria (NRK Østfold). Los agricultores deben vigilar varios signos: muertes inesperadas, aves que dejan de alimentarse, descenso de la puesta, apatía o dificultades respiratorias. «La situación evoluciona y pueden introducirse nuevas medidas rápidamente», ha indicado Marit Kolle (NRK Østfold).

Este foco aparece pocos días después de detectarse gripe aviar en Klepp, en Rogaland. Mattilsynet estudia una posible transmisión entre explotaciones (NRK Østfold).

Vida local y economía en las noticias de østfold

En Fredrikstad, Fredriksstad Blad repasa un edificio donde hubo una competencia intensa entre periódicos. «Hemos hecho una competencia muy dura a FB», declara una persona entrevistada (Fredriksstad Blad). El periódico señala también el fin del postre gratuito ofrecido por el municipio y una subida de los precios (Fredriksstad Blad).

El diario presenta a una comerciante que vende libros, bolígrafos y puzles desde un sótano. «El objetivo es una tienda donde se sienta la magia», explica (Fredriksstad Blad).

En Moss, Moss Avis presenta a Craig, que elabora una cerveza de Navidad en el garaje de su cuñado (Moss Avis).

📌 Noticias breves locales

Ole y Lise buscan a una mujer desconocida que conocieron en un tren. «Me salvó la vida», dicen (Fredriksstad Blad).

En Moss, una persona interrogada estima: «Si fuera una plataforma petrolera, estaría cerrada» (Moss Avis).

Estas noticias de Østfold se seguirán en la próxima edición de NFRadio.

Fuentes: NRK Østfold, Fredriksstad Blad, Moss Avis, The Local Norway — Período: 15 de noviembre de 2026 y 16 de noviembre de 2026

Traducido automáticamente del francés. Original: NFRadio, la radio web francófona de Noruega, a partir de las fuentes citadas en el texto.