Østfold · 16 November 2026
Daycare as a Key to Learning Norwegian
In Sarpsborg, one family's journey shows how daycare helps children learn Norwegian. Also: e-prescription failures hit pharmacies, and avian flu found in Akershus.
The latest Østfold news from the past 48 hours: in Sarpsborg, one family’s journey shows the role of daycare in learning Norwegian. A failure in the e-prescription system disrupted pharmacies on Saturday. An outbreak of avian influenza was detected in the neighbouring county of Akershus.
Østfold news: in Sarpsborg, kindergarten as a gateway to Norwegian
Naseem Bibi, mother of three, kept her children at home for three years (NRK Østfold). When her eldest daughter was born, she had heard about kindergarten. However, she only enrolled her daughter after she turned three. She thought at the time that it was enough for children to start later (NRK Østfold).
The turning point came with the « open kindergarten » at St. Olavs barnehage in Sarpsborg. This arrangement allowed her to discover what kindergarten is like in Norway. She changed her mind (NRK Østfold). « They didn’t speak Norwegian, only Urdu. But when they started kindergarten, everything changed », she explains (NRK Østfold).
After two years in kindergarten, the children speak Norwegian fluently. It is now the language used most at home. « That’s why kindergarten is so important, at least in the last few years before starting school », says Naseem Bibi (NRK Østfold). The youngest, Isa, is eleven months old. He has already started his settling-in period (NRK Østfold).
The issue of integration is also covered in the national press. The Local Norway devotes an article to the tightening of integration policies in Europe. The site also states that Indians, Britons and Syrians top the list of permanent residence permits in Norway (The Local Norway).
E-prescriptions: three outages at pharmacies on Saturday
The pharmacy system experienced problems on three occasions on Saturday afternoon. Each outage lasted about five minutes (NRK Østfold). During these interruptions, pharmacies no longer had access to patients’ e-prescriptions. Some customers were unable to collect their medications (NRK Østfold).
At around 16:00, Norsk Helsenett announced that the service was stable again. Patients could then collect their medications as normal (NRK Østfold). The company provides digital services and infrastructure to the healthcare sector, including the e-prescription solution. “We haven’t established the definitive cause of the instability, but we are continuing to investigate it. We regret the inconvenience,” said press attaché Elisabeth Aas (NRK Østfold).
The outage affected patients who depend on important medications, such as painkillers and antibiotics (NRK Østfold).
Avian flu confirmed near Østfold
Avian flu has been detected at a farm in Akershus county, which borders Østfold. 13,000 laying hens must be culled to prevent the spread (NRK Østfold). The information comes from Marit Kolle, director of the terrestrial animals and slaughterhouses division at Mattilsynet, the Norwegian food safety authority. A 3-kilometre protection zone has been established (NRK Østfold).
The disease is highly fatal for birds. According to Mattilsynet, it poses no risk to food safety (NRK Østfold). Farmers must monitor several signs: unexpected deaths, birds that stop eating, reduced egg laying, apathy or breathing difficulties. “The situation is evolving, and new measures may be introduced quickly,” said Marit Kolle (NRK Østfold).
This outbreak comes just days after avian flu was detected in Klepp, in Rogaland. Mattilsynet is investigating possible transmission between farms (NRK Østfold).
Local life and economy in the Østfold news
In Fredrikstad, Fredriksstad Blad revisits a building where fierce competition between newspapers took place. “We competed very fiercely with FB,” says one person interviewed (Fredriksstad Blad). The newspaper also reports the end of the free dessert provided by the municipality and an increase in prices (Fredriksstad Blad).
The daily newspaper presents a shop owner who has been selling books, pens and puzzles from a basement. “The goal is a shop where you feel some magic,” she explains (Fredriksstad Blad).
In Moss, Moss Avis presents Craig, who is brewing a Christmas beer in his brother-in-law’s garage (Moss Avis).
📌 Local Briefs
Ole and Lise are looking for an unknown woman they met on a train. “She saved my life,” they say (Fredriksstad Blad).
In Moss, an interviewee estimates: “If it were an oil platform, it would be closed” (Moss Avis).
These Østfold news stories will be covered in the next edition of NFRadio.
Sources: NRK Østfold, Fredriksstad Blad, Moss Avis, The Local Norway — Period: 15 November 2026 and 16 November 2026
Automatically translated from French. Original: NFRadio, the French-language web radio in Norway, based on the sources named in the text.