NorwayArrival
1 novembre 2026norway-arrival.com
Norway Local
Le notizie locali dalla Norvegia, nella Sua linguaEdizione Troms og Finnmark
Pubblicità

Troms og Finnmark · 1 novembre 2026

Miniera di Sydvaranger e indagine sul pesce

A Sydvaranger si punta al rilancio dell’attività mineristica, mentre Økokrim indaga sul settore del pesce bianco. Seguitano le udienze sui diritti fondiari locali.

Le notizie di Tromsø / Finnmark delle ultime 48 ore mettono in primo piano due casi: il rilancio dell’attività mineristica a Sør-Varanger, promosso da una responsabile laburista che contesta pubblicamente la posizione del proprio governo, e l’indagine di Økokrim sul settore del pesce bianco, che ha portato a 30 interpellazioni nel corso della settimana. In parallelo, il comune di Karasjok mantiene il proprio parere sull’ebollizione dell’acqua, e il tribunale delle terre (Utmarksdomstolen) ha concluso quattro settimane di udienze sui diritti fondiari locali. Le notizie varie segnalate da Nordlys e iTromsø sono riunite in fondo all’articolo.

Notizie Tromsø / Finnmark: Sydvaranger, il dossier minerario torna al governo

La candidata alla carica di fylkesordfører Helga Pedersen (Ap) chiede allo Stato di assumersi le proprie responsabilità per avviare l’attività mineraria a Sør-Varanger. Secondo NRK Tromsø / Finnmark, l’eletta si rivolge direttamente al proprio governo, che accusa di non agire in questo dossier industriale del Finnmark orientale. Il governo, dal canto suo, risponde no a questa richiesta di aiuto statale.

La questione è sensibile a livello regionale: il rilancio della miniera comporta posti di lavoro e attività economiche in una zona periferica del Finnmark, ma anche impegni finanziari pubblici che per il momento l’esecutivo rifiuta di assumersi. La presa di posizione di Helga Pedersen arriva in un contesto preelettorale per il fylke, dove i dossier industriali del nord sono seguiti da vicino dagli eletti locali.

Il dossier non si limita al Finnmark: riguarda la politica mineraria nazionale e la ripartizione delle competenze tra lo Stato e gli enti locali, in un'antica contea di Troms og Finnmark sciolta nel 2024 e ormai divisa tra Troms e Finnmark.

Operazione nella filiera del pesce bianco

L’indagine di Økokrim sulla filiera del pesce bianco resta il caso giudiziario più pesante del periodo. In una conferenza stampa giovedì, il tribunale economico ha indicato che sono state arrestate 30 persone. Sette di esse sono state messe in custodia provvisoria per quattro settimane, due delle quali in isolamento. Le altre 23 sono state sentite e poi rilasciate. L’indagine riguarda oltre 20 società, e la polizia ha effettuato importanti sequestri e messo in sicurezza beni per un valore di diverse centinaia di milioni di corone, riferisce NRK Tromsø / Finnmark.

Nessuna delle sette persone detenute ammette i fatti. Økokrim sospetta una dichiarazione errata, sistematica e organizzata riguardante la specie, il peso e la taglia dei pesci durante la consegna del pesce bianco, nel quadro di una cooperazione illegale tra operatori del settore.

Il presidente di Norges Kystfiskarlag, Tom Vegar Kiil, paragona il proprio settore alla mafia e chiede sostegno: « Abbiamo bisogno di aiuto nella filiera per fare pulizia, e ho la sensazione che lo stiamo ottenendo ora », dichiara. A Havøysund, Åge Flaten critica duramente il modo in cui la polizia ha condotto questa settimana l’intervento contro gli operatori della pesca, parlando di uno « stile cow-boy ». Økokrim risponde che la conservazione delle prove è stato il motivo dell’operazione.

Karasjok: l’acqua sotto sorveglianza, l’avviso di ebollizione mantenuto

Il batterio E. coli è stato rilevato questa settimana in campioni prelevati dalla rete idrica municipale di Karasjok. Nuovi campioni non mostrano più la presenza del batterio, ma l’avviso di ebollizione resta in vigore, indica NRK Tromsø / Finnmark. Non potrà essere revocato prima di mercoledì. L’acqua di emergenza è stata trasportata al centro sanitario del comune.

Diritti fondiari: quattro settimane di udienza concluse a Utmarksdomstolen

Il tribunale fondiario ha concluso un’udienza di quattro settimane nel caso sui diritti fondiari di Karasjok. Nel 2024 la Corte Suprema ha stabilito che la popolazione di Karasjok non è collettivamente proprietaria delle terre non coltivate del comune, riconoscendo tuttavia un uso storico della natura nelle valli e nei villaggi locali. La causa è quindi stata rinviata a Utmarksdomstolen, che dovrà ora stabilire se le comunità dei villaggi locali detengono un diritto di proprietà o un diritto di gestione esclusivo su cinque aree precise del comune.

« È difficile sentire che non abbiamo diritti », dichiara Ragnhild Nystad, coordinatrice delle comunità dei villaggi che perseguono Finnmarkseiendommen (Fefo) e presidente dell’associazione samie di Karasjok. Riferisce di essere stanca e giudica difficile ascoltare gli avvocati di Fefo minimizzare l’uso che gli abitanti fanno di queste aree.

Heimevernet: prima sessione completa a Tromsø

Quasi 40 candidati si sono presentati alla prova di ammissione delle forze di intervento del distretto di Heimevernet Nord-Hålogaland (HV-16), per la prima volta organizzata per intero a Tromsø, nelle strutture dell’ex sito di difesa marittima di Olavsvern. Il programma comprende test di stress e di autocontrollo, tra cui un salto all’indietro in caduta libera sopra l’acqua. « All’inizio avevo molta paura, non l’avevo mai fatto », racconta Martine Reinholdtsen Novstad, che dice di avervi trovato un senso di padronanza.

Alta e Hammerfest: l’approvvigionamento idrico delle navi da servizio

Da diverse settimane alcune navi devono lasciare Hammerfest per riempire i loro serbatoi d’acqua, riferisce NRK Tromsø / Finnmark. La qualità dell’acqua non soddisfa le norme richieste per le imbarcazioni da servizio e la causa del problema non è stata ancora identificata. Le navi da rifornimento rifornano ormai ad Alta.

📌 Notizie locali

A Tromsø, la notte del 31 ottobre al 1° novembre è stata turbolenta in centro: Nordlys segnala interventi della polizia dopo una rissa in un locale di Storgata, una persona che ha inseguito i passanti con un martello e un richiamo della polizia sulle condizioni legali per l'uso dei fuochi d'artificio (Nordlys).

iTromsø riporta che un adolescente è stato segnalato per porto di coltello, che sono stati chiamati dei genitori a venire a prendere i loro figli la sera e che oltre 100 bambini hanno partecipato all'attività Halloween della «foresta spaventosa» (iTromsø). Potrebbe inoltre essere proposto un nuovo servizio a Tromsø.

A Honningsvåg, gli abitanti denunciano comportamenti pericolosi e parlano di «condizioni prive di legge» (iFinnmark). Nella stessa regione, Ernst sta costruendo un nuovo luogo di ritrovo familiare sopra la vecchia cantina del suo bisnonno, e un abitante torna a trasferirsi dopo quasi quattro decenni. Olena Hætta, di Tromsø, racconta inoltre di essere sopravvissuta a un incidente di un bus notturno in Bulgaria (NRK Tromsø / Finnmark).

Fonti: NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Periodo: 31 ottobre 2026 e 01 novembre 2026

Tradotto automaticamente dal francese. Originale: NFRadio, la web radio francofona in Norvegia, basata sulle fonti citate nel testo.