Oslo · 31 жовтня 2026 р.
Leirvik North подала у відставку
Радниця Осло Аніта Лейрвік Норт подала у відставку через вотум недовіри партії MDG. Лікарня Ullevål презентувала назальний спрей від передозування.
Новини Осло за останні 48 годин характеризуються зміною в музичному керівництві: радниця (byråd) Anita Leirvik North з партії Høyre подала у п’ятницю 30 жовтня у відставку з негайним набранням чинності після внесення вотуму недовіри MDG. Того ж дня лікарня Ullevål представила назальний спрей із налоксоном проти передозування, а заклади центру міста були переповнені на свято Halloween.
Політика: новини Осло — мерська рада Høyre подала у відставку
Anita Leirvik North оголосила про свою відставку в п’ятницю 30 жовтня о 12:00, яка набула чинності негайно, повідомляє NRK Oslo. Рішення було ухвалено після кількох тижнів критики щодо справи Røabadet у західній частині Осло, а також після того, як MDG подала проти неї вотпуск резолюції минулого вівторка.
North обіймала посаду мерської раднички з питань культури та економіки до травня цього року, відповідаючи за спортивні об’єкти та басейни. Саме в цій ролі вона вела справу Røabadet, яка за останні місяці стала одним із найгостріших конфліктів у місцевому політичному житті (NRK Oslo).
У заяві вона пише, що досягла більшої частини поставлених перед нею завдань, і зазначає, що не балотуватиметься на виборах 2027 року, а отже, готова передати повноваження. Вона також торкається особистого характеру нападів, пояснюючи, що як мати двох дівчаток, які починають читати газети, вважала ситуацію неприйнятною, та засуджує «грубі звинувачення» (NRK Oslo). Округ Осло очолює з 2023 року мер Eirik Lae Solberg (Høyre).
Здоров’я: налоксон у вигляді назального спрею — зброя проти передозувань
Біля медичного автомобіля лікарні Ullevål в Осло лікар Arne Skulberg тримає невеликий назальний спрей із налоксоном. Речовина блокує опіоїдні рецептори організму, що дозволяє швидко зупинити передозування опіоїдами — героїном, фентанілом або морфіном — до того, як воно стане смертельним (NRK Oslo).
«Передозування похідними морфіну характеризуються тим, що у пацієнтів є пульс, але вони дуже погано дихають. Саме в цьому вікні можна застосувати антидот», пояснює Arne Skulberg, який сам брав участь у розробці продукту (NRK Oslo).
Спрей розповсюджується зокрема музикою серед людей, які відвідують середовища вживання наркотиків, і його також можна придбати в аптеці без рецепта. За словами Skulberg, його особливість у тому, що ним можуть користуватися люди без медичної освіти. NRK Oslo повідомляє про зниження кількості смертей від передозувань, водночас указуючи на тенденцію до зростання, за якою необхідно стежити.
Halloween: велика кількість відвідувачів у закладах Осло
Увечері в п'ятницю, 30 жовтня, Aftenposten повідомляла про велику кількість людей на вулицях і в закладах Осло під час Halloween, наводячи в статті, опублікованій о 23 годі, таку формулу: «masse, masse mennesker» — дуже, дуже багато людей. Вечір п'ятниці відкривав вихідні з Halloween у столиці, оскільки 31 жовтня цього року випадає на суботу.
У практичному плані The Local Norway опублікував добірку місць, де цього року в Норвегії можна відсвяткувати Halloween, а також розклад заходів на листопад 2026 року (The Local Norway).
📌 Місцеві новини
Вакцинація: The Local Norway цього тижня опублікував практичний посібник про те, як зробити щеплення проти грипу в Норвегії цієї осені (The Local Norway).
Посвідчення особи: норвезька поліція запрошує іноземних мешканців взяти участь в опитуванні щодо посвідчень особи (The Local Norway).
Джерела: NRK Oslo, Aftenposten, The Local Norway — Період: 30 жовтня 2026 року та 31 жовтня 2026 року
Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.