Nordland · 26 жовтня 2026 р.
Hamarøy урізає витрати
Hamarøy перевищила бюджет на 20,8 млн крон і заморозила найм та закупівлі; Stormen має понад 1 млн крон понад бюджет, а Bodø/Glimt поступився Vålerenga 1-0.
Новини Nordland / Lofoten за 25 і 26 жовтня 2026 року виводять на перший план комунальні фінанси та економічне життя. У Hamarøy комуна має перевищення на 20,8 млн крон і запровадила заморожування найму та закупівель. У Bodø Stormen має результат на понад 1 млн крон вищий за бюджет, тоді як Bodø/Glimt поступився 1-0 в Aspmyra Vålerenga.
Новини Nordland / Lofoten: Hamarøy урізає витрати
Комуна Hamarøy витратила на 20,8 млн крон більше, ніж планувалося, з початку року, повідомляє Avisa Nordland. NRK Nordland / Lofoten повідомляє, що ознайомився з комунальними документами. Ситуація змусила комуну запровадити припинення набору персоналу та заморожування закупівель. Hamarøy також взяла 8,1 млн крон зі своїх заощаджень, щоб обмежити дефіцит.
Комунальний директор Odd-Børge Pedersen попередив, що в 2027 році комуні матиме приблизно на 5 % менше коштів для управління. «Це буде дуже складно, але я досить впевнений, що ми зможемо подолати цей етап», — сказав він на засіданні formannskapet у четвер, за даними Avisa Nordland. Ці цифри з’являються в умовах напруженого бюджету для кількох громад у Nordland, де уважно стежать за операційними витратами та інвестиціями.
У доступних матеріалах комуна не оголосила про скорочення в конкретних службах. Заморожування найму та закупівель має стримати дефіцит до розгляду бюджету на 2027 рік. Ця справа ілюструє фінансовий тиск на місцеві структури в окрузі Nordland, особливо в невеликих комунах.
Економіка, культура та бізнес у Nordland
Avisa Nordland повідомляє про очікуване покращення для Stormen: установа має на понад 1 млн крон більше, ніж її бюджет (Avisa Nordland, 26 жовтня). Регіональна газета не уточнює у своєму заголовку, які позиції зумовили цю різницю, але ця інформація є доброю новиною для культурного сектору в Bodø.
У Lofoten Lofotposten підбиває підсумки діяльності: п’ять нових підприємств, одне банкрутство, зміна назви та кілька нових голів рад директорів (Lofotposten, 26 жовтня). Те саме видання публікує портрет Emilie, 19 років, яка працює в магазині Rema з 14 років (Lofotposten). Ці елементи окреслюють контрастне місцеве економічне життя: від створення підприємств і труднощів до тривалих трудових шляхів.
У масштабі Nordland економічні теми не обмежуються великою інфраструктурою. Комуни мають робити вибір між послугами, інвестиціями та бюджетною рівновагою. У Hamarøy перевищення на 20,8 млн крон і використання 8,1 млн крон заощаджень показують, що ці компроміси вже виливаються в негайні рішення (NRK Nordland / Lofoten).
Bodø/Glimt: поразка в Aspmyra
У суботу вдень Bodø/Glimt поступився Vålerenga 1-0 в Aspmyra (NRK Nordland / Lofoten). Після першого тайму без голів Vålerenga відкрив рахунок одразу після перерви завдяки Haren. Bodø/Glimt домінував на початку матчу й створив кілька моментів, але не зумів забити.
«У мене було відчуття, що ми могли б грати аж до Kveldsnytt чи новин, так і не забивши м’яч», — сказав тренер Bodø/Glimt Kjetil Knutsen TV 2, за даними NRK Nordland / Lofoten. Цей результат дозволяє Viking вийти на три очки вперед, якщо в неділю він обіграє Tromsø вдома. Газета нагадує, що схожий сценарій уже був минулого року: 1 листопада Vålerenga обіграв Bodø/Glimt 3-1, і клуб з Nordland втратив титул на користь Viking, який був на одне очко попереду.
Поразка не змінює статус Bodø/Glimt як провідного клубу Nordland, але вона тисне на чемпіонську гонку. Клуб і далі бере участь у змаганні, і за наступним матчем уважно стежитимуть у Bodø та в решті округу.
📌 Місцеві новини
Поліцію викликали трохи раніше 13:00 після виявлення мертвої людини в прибережній зоні комуни Vestvågøy у Lofoten. Поліція вважає, що людина перебувала у воді вже деякий час; розтин має встановити особу та причину смерті (NRK Nordland / Lofoten).
У Nordland сталася пожежа в коптильні. За словами оператора Stig Østbø, її загасили незадовго до 9:00; поліція проводить розслідування на місці (NRK Nordland / Lofoten).
У Salten автомобіль із трьома людьми з’їхав з дороги та врізався в дерево. Трьох людей із автомобіля доправили рятувальним вертольотом до лікарні в Bodø; дорогу знову відкрили незадовго до 22:00 у суботу (NRK Nordland / Lofoten).
У Melbu в Vesterålen 41-річний клієнт залишився зачиненим у магазині Coop Extra за чотири хвилини до закриття. Він скористався Facebook, щоб отримати допомогу, після того як помітив, що персонал пішов (NRK Nordland / Lofoten).
Двоє чоловіків, які застрягли на De syv søstre в Helgeland, попросили допомоги в суботу ввечері. Вони змогли спуститися після 13 годин перебування на місці; рятувальний вертоліт був змушений перервати свою операцію через вітер і темряву (NRK Nordland / Lofoten).
Джерела: NRK Nordland / Lofoten, Avisa Nordland, Lofotposten, The Local Norway — період: 25 жовтня 2026 року та 26 жовтня 2026 року
Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.