NorwayArrival
1 листопада 2026 р.norway-arrival.com
Norway Local
Місцеві новини Норвегії вашою мовоюВипуск: Innlandet
Реклама

Innlandet · 1 листопада 2026 р.

Лижі, здоров’я та дослідження

У Beitostølen відкрили перші лижні траси, а дослідження свиней у Hamar і Gjøvik може допомогти хворим на ниркові захворювання.

Новини Innlandet за останні 48 годин characterized by відкриттям перших лижних трас у Beitostølen за три тижні до старту сезону Кубка світу з лижних перегонів. Дослідження щодо свиней у межах проєкту «Med hjerte for grisen» у Hamar та Gjøvik може допомогти пацієнтам із хворобами нирок. У сфері охорони здоров’я гормональна терапія розширюється для деяких жінок, тоді як центр Solås у Gjøvik закриває двері.

Новини Innlandet: лижні траси в Beitostølen відкрилися

У Beitostølen, в окрузі Innlandet, цього тижня готовий до використання 2,5-кілометровий луп на стадіоні Beitostølen. Rune Lyhus, керівник трас, підтверджує, що сезон розпочався. «Сезон уже насправді триває», — каже він у NRK Innlandet. Це відкриття входить до числа найпопулярніших новин про Innlandet на початку вихідних. Воно відбулося приблизно за три тижні до того, як еліта лижних перегонів проведе тут перші змагання.

Підготовка трас ґрунтується на запасі збереженого снігу. Температури поки залишаються вище нуля, що підвищує ризик танення, коли на лижних трасах викладено кілька тонн снігу. Rune Lyhus називає це «ставкою» і пояснює, що очікувані холоди вночі наступного тижня мають урятувати перші траси. «Завдяки холодним ночам наступного тижня має все вийти», — уточнює він у NRK Innlandet.

NRK Innlandet також простежив перші кроки на цих трасах у репортажі, присвяченому початку лижного сезону. Мета — дати громадськості можливість кататися на лижах до приїзду спортсменів. Умови й далі залежать від погоди, але обладнання вже встановлене для прийому лижників.

Дослідження: свині на допомогу пацієнтам із нирковими захворюваннями

У дослідницькому центрі за 10 свинями стежать за допомогою КТ-сканування раз на 2 тижні з того часу, як вони важили 15 кілограмів, і донині, коли деякі з них досягли ваги 130 кілограмів. Проєкт «Med hjerte for grisen» очолюють NMBU, Norsvin у Хамарі та NTNU у Гйовіку. Його мета — краще зрозуміти фізіологію серця й нирок, оскільки органи свиней схожі на людські, зокрема за розміром (NRK Innlandet).

Один із результатів стосується використання контрастної речовини. Під час обстеження серця в людини ця речовина необхідна, але вона може становити проблему для пацієнтів із захворюваннями нирок. Дані, зібрані під час дослідження свиней, могли б допомогти адаптувати такі обстеження для людей, які страждають на ниркову недостатність. «Мета в тому, щоб дослідження приносило користь і свиням, і людям», — зазначає NRK Innlandet. У проєкті беруть участь ветеринари та лікарі, а регулярні сканування дають змогу протягом кількох місяців спостерігати за змінами в органах (NRK Innlandet).

Охорона здоров’я: розширення гормональної терапії, закриття Solås

Дирекція медичних продуктів (DMP) у п’ятницю оголосила, що жінки, які страждають від тяжких і тривалих порушень менопаузи, незабаром зможуть отримувати відшкодовану гормональну терапію, відому як «синій рецепт». Дотепер ця програма була доступна лише жінкам з передчасною оваріальною недостатністю або ранньою менопаузою. Thea K. Eriksen, яка живе в Lillehammer, уже проходить це лікування і радіє його розширенню. «Я вважаю, що це дуже добре», — каже вона NRK Innlandet. Вона наголошує, що гормональні порушення мають значний вплив на повсякденне та професійне життя.

У Gjøvik центр Solås прожив свій останній день. З 43 постійних працівників 21 продовжує працювати в Ottestad. Одинадцять працівників, яких перекваліфікували, отримали інші посади в медичному закладі, а одинадцять залишили роботу, повідомляє Line Fuglehaug з Sykehuset Innlandet у NRK Innlandet. Anette Skarpengeland, медсестра Solås, вважає сумним, що половина співробітників не продовжує роботу. «Це не тому, що вони не хочуть приїхати, це питання щоденної логістики», — пояснює вона. Закриття об’єкта Solås було оскаржене, зокрема через його наслідки для реабілітаційних послуг і робочого середовища в західній частині округу Innlandet (NRK Innlandet).

📌 Місцеві новини

Чоловіка тридцяти років у п’ятницю ввечері доставили до лікарні Ullevål із важким вогнестрільним пораненням. Підозрюється в небезпечному поводженні зі вогнепальною зброєю. Чоловік не захотів пояснювати причини в суботу, але згодом буде допитаний, повідомляє поліція (NRK Innlandet).

Вечірня святка в ніч із п’ятниці на суботу вийшла з-під контролю: багато молодих людей були в нетверезому стані, повідомляє Hamar Arbeiderblad. Видання зазначає, що через цю подію знадобилося втручання.

Ресторан на площі в Hamar висловив занепокоєння, і зрештою його плани було відмінено, повідомляє Hamar Arbeiderblad. Крім того, Øystein було відзначено нагородою Vågåfatet за свою діяльність, повідомляє GD Gudbrandsdølen.

Джерела: NRK Innlandet, Hamar Arbeiderblad, GD Gudbrandsdølen — Період: 31 жовтня 2026 року та 1 листопада 2026 року

Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.